Précédemment...
Je dois le contrôler ou le neutraliser.
Sinon je ne sais pas ce qu'il m'arrivera.
Tu ne stoppais pas tes pouvoirs, Skye.
Tu les dirigeais en toi.
Je recommanderais le départ de Skye du S.H.I.E.L.D.
Non, je sais que vous me cachez quelque chose.
Bobbi et moi travaillions pour une organisation
qui est sortie des débris que Fury a laissés.
Pour qui travaillez-vous ?
Le vrai S.H.I.E.L.D.
Agent 33, elle portait un masque, se faisant passer pour May,
mais May a électrocuté la partie droite de son visage.
Ne tourne jamais le dos à ton ennemi.
- Whitehall est mort. - Alors tu es libre.
- Je ne sais pas quoi faire. - Je peux nous sortir de là.
Et on trouvera une solution.
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. - 02x14 - Love in the Time of Hydra
Vous aimez le poulet frit ? Le nôtre est le meilleur de tout le pays.
Je ne sais pas. J'ai besoin d'une minute.
Bien sûr. Et toi, mon beau ?
Je pense que je vais essayer les pancakes au potiron.
Bon choix. Et si je vous rajoutais du sirop noix de pécan
pendant que votre amie fait son choix ?
Des pancakes au potiron. Pour le dîner ?
Tu n'as pas entendu ce qu'elle a dit sur le sirop aux noix de pécan ?
Tu es surprenant.
J'ai essayé d'être le gars qui mange de la viande et des pommes de terre.
Je ne connaissais pas ce gars, mais ...
Le gars assis en face de moi n'est pas si mal.
Dit la fille qui m'a sauvé à Porto Rico,
- et m'a surveillé jusqu'à ma guérison. - Qu'aurais-je pu faire d'autre?
Après que Whitehall fut tué, j'étais...
perdue.
Alors on est chanceux que tu m'aies trouvé.
On dirait que c'est l'heure.
Je voulais vraiment goûter ces pancakes.
Tout le monde à terre sur le champ !
Faites ce qu'elle dit, et personne ne sera blessé.
Ne t'inquiète pas, Rhonda. Tout ira bien.
- Je t'ai même laissé un pourboire. - Toi, debout.
S'il vous plait, prenez-le. Il y a plus de 200$ là dedans.
Range-ça. Tu viens avec nous.
Pourquoi ?
Tu vas refaire mon visage.
synchro par f1nc0 Traduit par la communauté ~ Addic7ed.com ~
Bien, les contusions ont commencé à disparaître,
mais je crains que les fractures
- mettent un plus de temps pour guérir. - Super.
J'ai essayé de me calmer pour garder mon pouvoir sous contrôle
juste pour me retrouver... ... de nouveau sur la D.L.
Le "Ras du sol"
- La "liste des handicapés" - oh.
Ah oui. C'est plus logique.
Ouais, et maintenant je suis complètement...
Tu sais, ça pourrait être une évolution... des nouveaux pouvoirs.
C'est bon, Fitz. tu n'as pas besoin de chercher un côté positif.
Je ne le fais pas. Je ne condamnerai jamais les...
Eh bien, les...
les choses ont changées. C'est ce que je dis.
Donc peut-être que si tu apprends à contrôler ça, alors...
Tu pourrais avoir des pouvoirs du niveau de ceux des Avengers,
même quelque chose comme Captain America.
Il vaudrait mieux garder en tête l'instabilité du pouvoir de Skye.
S'il y a un Avenger équivalent,
j'ai bien peur que ce soit Hulk.
Eh bien, Hulk a sauvé le monde, aux dernières nouvelles.
Tu as absolument raison.
Mais en lui donnant le choix, je crois que Bruce Banner
n'hésiterait pas à se guérir une bonne fois pour toutes.
Eh bien, dans ce cas... Nous devrions être reconnaissants que
- personne ne lui ait donné le choix. - Oh, Fitz...
Ne fais pas "Oh, Fitz". Je ne...
- Je suis désolé, Skye. - Ce n'est pas à cause de toi.
Je suis presque sûre que si. Je retourne dans la cage.
Andrew recommande que Skye soit retirée du S.H.I.E.L.D.,
et ce immédiatement.
Je suis d'accord avec sa recommandation.
Je dois avouer... Je suis surpris de t'entendre dire ça.
Je peux être d'accord avec mon ex.
Skye est trop dangereuse pour être sur le terrain en ce moment.
- Tu l'as emmenée sur le terrain. - Je n'avais pas le choix.
Tu étais en danger. J'ai pris une décision.
Les blessures de Skye sont une chose... qu'aucun d'entre nous n'avait vu venir.
- Qu'est-ce qu'on loupera à l'avenir ? - Difficile à dire.
C'est pour ça qu'il faut retirer Skye de l'équation.
Je sais que c'est difficile, Phil.
Le S.H.I.E.L.D. s'est toujours battu
pour gérer les personnes améliorées.
Et ajouter l'ADN alien de Skye à tout ça,
c'est une toute nouvelle catégorie que nous allons devoir gérer.
Ce n'est pas à propos des catégories présentes dans l'index, May.
- C'est Skye. - En tant que superviseur,
je n'ai aucune idée de comment la gérer.
Tu trouveras un moyen. Comme toujours.
- Pas toujours. - Ce n'est pas Bahrain, d'accord ?
Nous savons à qui nous avons affaire.
Ne te trompe pas. Skye a changé.
Peut-être pas en apparence, mais intérieurement.
Elle ne se connait plus elle-même.
Je veux que tu clignes deux fois des yeux pour moi.
Le scanner de reconnaissance faciale est apparu ?
- Oui. - Fermez les yeux maintenant
pendant 2 secondes, et les changements devraient opérer.
Ça me rappelle le temps à Berkeley.
L'effet serait largement plus convaincant
si vous recopiez le visage d'une autre femme.
Et n'oubliez pas... J'ai stabilisé votre processeur vocal.
J'admets que ce n'est pas aussi précis que mon nano-masque original.
Cependant , je pense que vous le trouverez
très utile pour vos déplacements au S.H.I.E.L.D ...
... ou des opérations de Hydra ?
Je vois que vous avez réussi à comprendre comment réinitialiser le masque.
Souvenez-vous juste que la mémoire du programme
peut seulement stocker trois scans faciaux à la fois.
Et vous êtes sûr qu'il n'y a aucun moyen pour enlever le masque ?
Il n'y a rien que je puisse faire. Mais si vous voulez votre ancien visage,
- éteignez juste la machine… -Non ! Vous avez vu ce qu'il y a en dessous.
S'il vous plaît, je sais que c'est difficile.
Mais regardez le côté positif ... Vous pouvez être n'importe qui maintenant.
Peut-être que vous pourriez trouver une vieille photo datant d'avant l'accident.
Utilisez ça pour le scan facial.
- Laissez le masque faire le reste. - Je ne sais pas bien où en trouver une.
Pour être honnête, Je n'ai jamais vu son vrai visage.
Oh, je vois. Eh bien, je suppose qu'il est juste de dire
que nous cachons tous notre vraie nature, n'est-ce pas?
Ou bien nous... attendons juste le bon moment pour révéler la vérité.
Alors c'est pour ça toute cette agitation... un autre S.H.I.E.L.D. ?
Baisse d'un ton. Tu vas vite comprendre.
Baisser d'un ton ? Tu plaisantes ?
On va où maintenant ? Voir un sorcier ?
Quelque chose comme ça.
Sans prix.
Un seul patron ne vous suffisait pas ?
Il semble que votre voyage n'a pas freiné votre esprit de camaraderie.
Gonzalez. C'est bon de vous voir, monsieur
- Ça fait trop longtemps, Mack.
C'est bon de vous revoir.
- Vous devez être Hunter. - Et vous devez être fou.
Je vous jure, qu'aucun de nous ne souhaitait ça.
Je préférais lorsque vous agissiez seul
au lieu de suivre les ordres de l'Académie des clowns.
Il ne s'agit pas de suivre aveuglément les ordres, M. Hunter.
Mais de leaders qui sont responsables.
Des hommes et des femmes qu'ils protègent,
ainsi que ceux qui dirigent à leur côté.
Merci pour la leçon de démocratie, Dame Thomas Jefferson.
Mais cela revient au même. Épargnez-moi le discours de vente.
Génial. On aurait dû le jeter en prison.
Ne nous précipitons pas Thomas. On lui doit au moins une explication.
Nous avons fondé le S.H.I.E.L.D. ... le vrai S.H.I.E.L.D. ...
basé sur la conviction que la direction doit opérer
avec transparence et non pas des ténèbres.
Nick Fury gardait simplement trop de secrets.
Je vois. Je suis entièrement d'accord.
Juste un petit détail que vous semblez avoir oublié
dans l'une de vos évaluations.
Le gars avec le cache-oeil et les secrets, Nick Fury... Il est mort.
Fury est mort, mais Coulson est en vie et se porte bien.
Grâce à l'un de ces secrets.
Et il semble qu'au lieu d'apprendre de ces erreurs,
Coulson garde le même cap.
Très bien. Alors c'est de ça dont il s'agit ?
Vous ne voulez pas que Coulson soit aux commandes.
Je serais le premier à admettre que le mec n'est pas parfait.
Parfois, il mâche avec sa bouche ouverte,
tente de monopoliser le micro au karaoké.
Mais à part ça il n'est pas si mauvais, vraiment.
J'ai bien peur que nous ne partagions pas la même opinion.
C'est des conneries.
Peut être que tu as gobé le truc du complot,
mais il n'y a aucune chance
que Bobbi s'incline devant tout cela...
Peut être que nous devrions avoir cette discussion seuls...
- Sans tous les clampins qui observent. - Hunter... s'il te plaît
- Endoctrinez-moi. - C'est peut être surprenant,
mais j'étais très proche d'Isabelle Hartley.
Elle m'a sauvé la vie dans cette organisation.
Hydra m'a pris la main dans le sac.
Vous n'êtes pas le seul qu'Izzy a aidé pour ne pas vous faire pincer.
Mais j'ai été le dernier.
De toute évidence, la mort d'Isabelle a pu être évitée.
si l'Agent Coulson n'était pas si acharné dans sa quête d'objets alien.
Ajoute à ça, la tragédie de Porto Rico...
la mort de l'agent Triplett,
la transformation de la jeune femme, Raina.
Même l'agent Skye semble avoir été affectée.
Et tout cela à cause des recherches de Coulson pour la ville
que sa propre écriture alien l'a aidé à trouver.
Oui, il a enterré tout ce gribouillage.
Devrions-nous tous nous lever et rentrer ?
Ce n'est pas une décision pris à la légère.
Je connais Coulson. C'était un bon agent.
Enfin, jusqu'à ce que Fury lui injecte de l'ADN d'alien.
Jusqu'à ce qu'il ait de plus en plus de troubles du comportement.
Pouvez-vous m'assurer honnêtement
que vous ne partagez pas ces inquiétudes ?
J'admets que vous avez raison sur certains points.
Pourquoi vous ne lui en parlez pas directement ?
Nous voulions d'abord avoir les faits.
C'est ce qu'on a fait Bobby et moi... Collecter des informations.
Bobby tu es silencieuse à propos de ce coup d'état.
C'est quoi ta position là dessus ?
Ils ont raison.
Coulson a été corrompu.
Entre.
- Tout y est ? - Oui monsieur.
Il y a autre chose ?
C'est juste...
des répercussions possibles.
Nous en avons déjà parlé, Agent Simmons,
et je suis conscient des conséquences,
- mais c'est mon choix. - Oui Monsieur.
- L'os de la cheville c'est le plus dur. - Oui.
Peut-être qu'un jeu de concentration n'est pas une bonne option pour moi.
- On va aller faire un tour. - D'accord mais pourquoi je
me sens comme Fidèle Vagabond ?
Je suis surpris que tu connaisses cette référence.
J'ai eu des passages à vide ces derniers temps. Ça et Fitz veut vraiment un chien.
- Je croyais qu'il voulait un singe. - J'imagine qu'il a revu ses attentes.
Tu ne peux pas me dire où est-ce qu'on va pas vrai ?
Tu vas avoir besoin d'affaires.
Tout va bien ?
Oui je réfléchis juste à ce que je devrais mettre.
Pourquoi ne me laisses-tu pas m'en occuper ?
- Où tu vas ? - Te ramener une autre surprise.
On vient juste de finir avec le docteur.
C'était important qu'il ne dise rien.
- Passons à la prochaine étape. - Attend.
J'apprécie ce que tu fais, vraiment.
Mais tu dois arrêter.
Je n'ai rien à te donner en retour.
Je ne le fais pas pour ça.
Sois patiente. Je serai là dans quelques heures.
Je suis désolé pour tout ce qui arrive, Skye.
Ce n'est pas de ta faute. C'est celle de mon père.
Eh bien, tu n'es pas la première
à avoir des parents mal intentionnés.
Non, juste la première avec un père cinglé
qui l'attire dans une cité alien pour obtenir des pouvoirs sismiques.
Oui. Je nous ai pris un petit quelque chose pour le voyage.
Ce dont je me souviens, c'est qu'il aimait les voitures.
Toujours à travailler sur cette vieille voiture, à insister pour que je l'aide.
Pendant que mes amis étaient dehors, à jouer au ballon, à s'amuser,
j'étais là, coincé à la maison avec lui, réparant cette satanée voiture.
Ce n'est qu'une fois terminé que ça m'a frappé.
Cette voiture était la plus belle chose que j'avais jamais vue.
Et tout ce temps passé ensemble à travailler dessus
m'a permis de l'apprécier autrement que si je l'avais eu différemment.
Une minute. Est-ce que cette voiture est une Corvette rouge de 1962 ?
Oui.
Eh bien, il serait très fier.
Votre Corvette rouge vole. Plutôt cool, non ?
C'est assez cool.
Mais je pense que ce qu'il aimerait le plus dans tout ça...
c'est qu'intrinsèquement, elle reste une Corvette rouge de 62.
Juste pour que ça soit clair, je suis bien la Corvette dans cette histoire ?
Maintenant vous voulez bien me dire où nous allons ?
On y est presque.
Assieds-toi. J'arrive tout de suite.
Des pancakes à la citrouille.
Quand tu es parti, j'ai réfléchi à...
ce que je pourrais t'offrir que tu aies toujours voulu ?
Surprise.
Attends. Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
Je te donne ce que tu veux.
- Tu as tort. - On sait tous les deux que c'est faux.
Tu as mis Skye hors de cet avion pour une raison.
- Je lui ai fait une promesse. - Tu n'as pas besoin de faire semblant.
J'ai vu la façon dont tu la regardais.
Et tu m'as aussi récupéré au sol après qu'elle m'ait tiré dessus.
Quoique j'ai pu penser qu'il y avait entre Skye et moi,
elle m'a bien fait comprendre que le sentiment n'était pas réciproque.
- Je ne suis pas folle - Je suis désolé.
S'il te plait, tu dois me pardonner. C'est trop stupide.
C'est bon.
Je ... Je pensais ... Je pensais que si...
Je lui ressemblais, alors peut-être...
peut-être qu'il y a une chance que l'on soit ensemble.
Nous pourrions. Mais pas en tant que Skye ou May.
Non. Il faut que ce soit toi.
- Moi ? - Oui.
Il n'y a pas de "moi".
Quiconque j'étais avant n'existe plus !
Whitehall l'a complètement effacé.
Où en est ta couverture avec Coulson ?
On lui donne des infos quotidiennes, dans les grandes lignes.
Un ex-mari au cœur brisé, trouvant du réconfort dans une bouteille,
- ce genre de truc. - Il est temps pour toi d'y retourner.
Fais comme si c'était une rencontre sans lendemain.
Compris.
- Que penses-tu de Hunter ? - Difficile à dire.
Ce n'est pas vraiment le genre à montrer ce qu'il a en tête.
- Particulièrement devant un public. - Vous me le diriez si il l'était ?
Qu'est ce que tu veux dire, Robert ?
Je sais que toi et Hunter vous êtes réconcilié dernièrement.
Peut-être que ça détourne ton attention.
Tu veux vraiment la jouer comme ça,
après tout ce que toi et moi avons traversé ensemble ici ?
J'ai besoin de savoir si tu es entièrement partante, Barbara.
- Je le suis. - Bien.
Donc tu comprends pourquoi nous gardons Hunter dans la base
jusqu'à ce que la situation de Coulson ait été résolue.
Je connais ce que tu traverses…
ma famille m'a influencé...
m'a détruite, m'a laissé... vide. j'étais une coquille vide.
Donc, quand quelqu'un s'approche finalement de moi
et offre de me reconstruire, je ne peux pas résister...
Même si ce qu'il a vraiment fait a été de me transformer en tueur
Mais tu sembles si bien adapté.
C'était une longue route.
Il a fallu que je sois enfermé pour que je prenne du recul.
Mais ensuite j'ai rendu visite à ma famille
Ils ont été surpris de me voir, mais je pense que, peut-être,
nous étions capables de… creuser, vraiment… d'exprimer nos sentiments.
C'est tout ?
Je n'ai pas regardé derrière moi depuis.
Tu es le seul qui peut savoir qui tu es
Mais peut-être...
... que ça aidera.
- Qu'est ce que c'est ? - Fermeture.
Sunil Bakshi ?
Il est détenu dans un centre de l'Air Force, par un gars dénommé Talbot
Je pensais que toi et moi devrions passer pour dire bonjour.
Bakshi était celui qui me traîna hors de ma maison protégée,
m'a préparé pour Whitehall.
C'est pourquoi tu as besoin d'un face-à-face…
Pour évacuer tout ça.
Fais-lui savoir comment tu te sens vraiment.
Je... J-je... Je suis désolée. Je... Je ne...
Non. Hé. Ça va. Nous le ferons ensemble.
Je serai là pour chaque étape du chemin.
- D'accord. - Mais comment ?
Tu as dit qu'il était dans l'Air Force.
J'ai tout préparé. Mais d'abord...
... tu... vas avoir besoin de ça.
J'aurais juré que c'était quelque part ici.
À moins que, peut-être, je l'ai mis dans mon autre sac.
Tout va bien, Mme Talbot ?
Bien sûr que non. Je ne trouve mon I.D. nulle-part.
Ce n'est pas ça, m'dame. C'est comme si vous aviez attrapé froid.
Je n'arrive pas à en venir à bout.
Probablement à cause de mon fils, la petite usine à germes.
et si j'appelais le général, pour arranger tout ça ?
Le truc avec une tondeuse auto-portée, c'est la qualité supérieure de la coupe.
qui te permet de contrôler le terrain.
- C'est très instructif, monsieur. - Ah.
Tu as 2 mains, 4 roues... 1 selle.
C'est vraiment de ça qu'il s'agit, lieutenant ?
Bureau du General Talbot
Je vois. C'est la sécurité.
Votre femme a encore oublié son I.D.
Il est un peu tôt pour les tacos du mardi, non?
C'est bon. Faites-la monter.
Oui, m'dame.
Désolée pour l'attente, Madame Talbot. Vous pouvez y aller.
- J'espère que vous allez mieux. - Merci.
C'est l'un des anciens refuges de Fury.
Je ne suis pas venu ici depuis des années.
Fury n'est pas le genre de personne qui a un endroit juste pour se relaxer.
Quel est cet endroit ?
C'est une maison sûre pour les personnes avec des pouvoirs.
Roger y a même passé quelques semaines après avoir décongelé.
D'accord, mais qui est censé être en sécurité...
Les personnes avec un pouvoir ou les autres ?
Les deux.
Skye, je crains devoir te retirer du service actif.
Je comprends. Vraiment. Mais je ne pense pas que vous allez m'enfermer
comme un loup-garou pendant la pleine lune. - Tu n'es pas seule, là-bas.
- Ça me semble un peu isolé. - Il y a un lien vidéo direct à la base,
et May va passer tous les quelques jours.
Qu'est-ce que je suis censée faire ? Pêcher ?
Eh bien, si tu vas dehors, sois prudente.
Il y a une clôture laser autour du périmètre.
Écoute, c'est un endroit protégé. Tu peux t'y détendre.
Tu peux utiliser ce temps pour prendre le contrôle de tes pouvoirs.
Ouais, parce que ça a marché, jusqu'à présent.
Il est peut-être temps qu'on te donne un coup de main avec ça.
Simmons n'a pas arrêté de travailler là-dessus.
Elle m'assure qu'ils vont réduire ton temps de repos de moitié.
Comment marchent-ils ?
Le câble interne émet une vague d'électricité
- pour inhiber tes pouvoirs. - Donc ça me retire mes pouvoirs ?
Ça réduit plutôt leur ampleur.
pour t'empêcher de te blesser toi-même.
Comme je l'ai dit, nous voulons que tu guérisses. - Ça ressemble à une évidence
C'est un choix personnel.
Que voulez-vous dire ? Il y a des effets secondaires ?
Quelques uns. Simmons pourra voir ça plus tard avec toi.
Ces gants sont-ils vraiment ma meilleur option ?
Je ne peux pas répondre à cette question pour toi, Skye.
Arrêtez. Arrêtez d'être ce S.H.I.E.L.D.
rien qu'une seconde, d'accord ? S'il-vous-plaît.
Nous avons traversé bien trop de trucs ensemble.
J'ai juste besoin que vous soyez mon ami, maintenant.
Que feriez-vous à ma place ?
Je ne sais pas. C'est un terrain inconnu.
Mais si quelqu'un peu trouver un chemin au travers, c'est bien toi.
Parce que je suis la Corvette rouge.
Parce que tu es l'une des rares personnes en qui je peux avoir confiance
Vous avez fait quelque chose à vos cheveux major ? Ça vous va bien.
- C'est quoi ce bordel ? - La transmission a été interrompue ?
Oui, et je ne sais pas pourquoi. Une idée ?
Je sais peut-être quelque chose.
Chérie. Perdue sur le chemin de mon bureau ?
Pas du tout. Je suis juste bloquée dans le trafic.
Attends, tu es en train de me dire que tu es toujours en voiture ?
Oui. Je te jure, ces travaux sur la 5ème
- ne se terminent jamais. - Mais je viens de te v...
Elle n'est pas vraiment là.
- Excusez-moi, monsieur ? - J'ai besoin que vous verrouilliez
la base pour moi maintenant, lieutenant.
Et si vous me voyez quelque part où je ne suis pas censé être,
Je n'y suis pas.
C'est ce satané masque à nouveau.
Allez à la salle des transmissions. Établissez le contact avec Phil Coulson.
Dites-lui que le nanomasque est en scène.
Personne ne vient ici sans ma permission.
Personne.
Tout le monde est là ?
Tout le personnel féminin est ici, monsieur.
exceptionnel.
On a un problème
Il y a une taupe dans notre base.
Cette taupe s'est infiltrée en se présentant comme ma femme
et pourrait être n'importe qui dans cette salle en ce moment.
Ne vous méprenez pas...
C'est un combattant ennemi qui ne doit pas être pris à la légère.
Mais soyez assurés, je trouverai ce criminel.
Parce que s'il y a bien une chose que je ne supporte pas,
- c'est un espion chez moi. - Mack.
- Tu veux me dire ce qu'il se passe ? - Pardon ?
Tu as été en dehors du campus plusieurs jour à faire la baby-sitter pour Hunter.
- Et pourtant tu es là. - Quoi ? Oh, et pas de Hunter, ouais.
Eh bien, je veux dire, que puis-je dire ?
J'ai passé les dernières 48 heures à Athènes, Géorgie,
à garder le gars en dehors des disputes de bar.
Je veux dire, le gars pas en état de rentrer.
- Dans ce cas, nous avons un problème. - Je ne suis pas sûr de le voir.
Hunter n'a pas démissionné ou pris un congé.
Il s'est absenté sans nous avertir.
Ouais, un cœur brisé fait faire des choses débiles à un homme.
Tout comme l'argent et les opportunités - Oh. Non, uh...
Quoi, vous pensez qu'Hunter… pourrait vendre des secrets du S.H.I.E.L.D
Non, non, faites-moi confiance...
la seule menace qu'il représente est pour lui même
- Bobbi était là quand tu es parti ? - Non, je ne l'ai pas vu.
Deux bateaux passent dans la nuit, je suppose.
Appelle Coulson. Il attend ton rapport.
Je le fais. Il y a quelque chose d'autre ?
Non. Tu en as déjà fait assez.
- Merci pour la mise à jour, Mack. - Est-ce que tout va bien ?
- J'ai peur de devoir y retourner. - J'ai compris.
Je ne m'attendais pas à ce que tu restes et que tu fasses griller des marshmallows
C'est temporaire, Skye. Je serai de retour dans quelques jours.
- Si tu as besoin de n'importe quoi... - Je vous le ferai savoir.
Nous allons trouver.
Promis.
Je crois que votre fille va à l'école avec mon garçon.
- Je n'ai pas de fille, monsieur. - Non, vous n'en avez pas.
C'était quand la dernière fois que je me suis rappelé votre nom ?
- Jamais, monsieur. - C'est correct.
Je crois que nous avons un gagnant, les amis.
Ce n'est pas votre visage.
Général, s'il vous plait…
Désolé pour ça, Meredith.
Putain ! Où est-elle ?
- L'uniforme est un peu grand. - Le plus petit gars que j'ai trouvé.
Une chance avec l'habilitation de sécurité ?
Venez. Suivez-moi.
Qu'est ce que tu veux ?
Agent 33. Loyale jusqu'au bout.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je donne un coup de main.
- Quels ordres tu suis ? - Les miens.
Agent 33, vous devez m'écouter attentivement.
Vous avez perdu votre chemin. Prenez une profonde inspiration.
Calme tes esprits.... et ton obéissance va....
On dirait qu'ils ont tout vérifié.
Alors qui pouvait bien se déguiser en ma femme ?
Euh, monsieur...
- Bonjour mon cœur. - Arrête-toi là !
Le… Le garde n'était pas là, alors je suis juste entrée.
- Couche-toi ! - Glenn, tu me fais peur.
- Maintenant ! - D'accord.
Face contre terre !
OK ! Mon dieu ! Qu'est ce qui tourne pas rond chez toi ?
Mon Dieu, j'ai… j'ai même acheté les petits tacos au porc
que tu aimes tant.
Chérie...
Carla ?
- Je suis désolé. - Tu aurais dû me le dire, Bob.
Je voulais te laisser en dehors de ça.
Tu as raison. J'ai complètement soufflé celui là.
J'ai donné ton nom à Coulson car Hartley avait besoin de renfort.
Je n'aurai jamais pensé que tu resterais, sans prendre soins.
Puis tu as commencé à poser des questions
à propos de ce que nous faisions Mack et moi.
et la dernière chose que je sais, c'est qu'il t'a attaché à son coffre
- Le voyage le moins drôle de ma vie. - T'as oublié l'Arizona ?
Plus comme réprimer sa mémoire.
Je ne peux toujours pas écouter les "eagles" sans avoir la chair de poule.
J'aurais dû savoir que cela ne marcherais pas entre nous.
On s'est rencontrés pour la première fois lorsque tu m'as volé des infos.
-Je ne t'ai pas fait perdre ton temps. -La meilleur partie de ma vie, vraiment.
Mais peut-être pas la base sur laquelle un mariage est construit.
Tout ce que je ressentais pour toi.... c'était réel.
Peut-être bien
Mais au final, tu as ces infos n'est-ce pas?
C'est toujours pareil, je craque pour toi, et puis je découvre
tu as obtenu quelque chose d'autre en étant opérationnel.
-Il n'y avait pas d'agenda caché avec vous. -Vous dites des choses comme ça,
mais tes actions suggèrent clairement le contraire.
Tu ne peux pas me rejoindre à mi-chemin?
- Je le veux. Juste dis moi comment. - Partir. Tout de suite.
Toi et moi... on peut laisser ce bordel derrière nous,
juste recommencer, être de nouvelles personnes, de meilleures personnes.
Je suis désolé.
J'ai besoin de finir ça.
Bien.
Je m'en vais, Bob.
- Alors n'essaye pas et arrête moi. - Je ne le ferais pas.
N'importe qui d'autre le ferai.
Il n'y a nulle part où aller !
Merde, Hunter.
Bon sang.
- Monsieur. Où est Skye ? - J'ai peur que ce ne soit confidentiel.
Parce que vous la garder prisonnière quelque part, n'est ce pas ?
Skye est en sécurité, agent Fitz.
C'est tout ce que vous avez besoin de savoir.
Tu as amené quelque chose...
... à Coulson tout à l'heure.
- Qu'est ce que c'était ? - Ce n'était rien.
Ca ne ressemblait pas à "rien".
- Il y avait quoi dans la boite, Jemma ? - Quelque chose pour aider Skye.
Parce que tu veux la changer ? C'est ça ?
Arrête ça. Je ne veux pas changer Skye.
L'oracle l'a fait. J'essaye juste de la soigner!
Tu n'as jamais eu l'habitude d'être terrifié à ce point. Tu sais ça ?
Trip est mort, Fitz,
tout ça parce que nous n'avons pas pris assez de précautions.
Non, ce n'est pas ça. Tu as peur.
A cause de ce qui est arrivé à Skye et moi, comment nous avons changé.
Tu sais quel le changement le plus effrayant, Jemma ?
C'est toi.
Agent 33 a infiltré votre base pour libérer Sunil Bakshi ?
Apparemment elle ne travaillait pas seule, non plus.
Nous avons réussi à récupérer une vidéo du véhicule quittant les locaux.
Devinez qui était au volant.
Agent 33 a du le sortir de Puerto Rico.
Je suppose que ce n'est pas la dernière fois qu'on en entendra parler.
Et votre femme ... Elle tient le coup ?
Secoué, ce qui était à prévoir.
Saleté d'expérience qui m'a presque coûté mon mariage.
Je serai dans mes meilleurs arrangements.
j'essaie de faire cela correctement
J'ai perdu deux hommes à cause de ces psychopathes. Des hommes biens
Mes condoléances. C'est jamais facile.
Dites moi juste que vous allez attraper ces fils de putes, Coulson.
Vous avez ma parole, général.
Très bien. Je vous recontacterai
- ça fait beaucoup à traiter. - Mets le sur le tas.
- Tout va bien, Phil ? - Tout à l'heure, avec Skye...
- ça ne semblait pas juste. - Tu as pris la bonne décision.
Il y a trop de choses en jeu à présent
- pour qu'elle soit là. - Ouais, peut-être.
Mais n'as-tu jamais ressenti ça...
comme si tu avais mal géré quelque chose d'important ?
C'est ce que j'ai ressenti après avoir quitté Andrew.
Alors, Mack... Tu le crois ?
- Non. - Moi non plus.
Je pense qu'il est temps que nous trouvions ce qu'il manigance.
Salut, c'est moi. Quelque chose s'est passé avec Skye.
Je crois que nous avons un problème.
On dirait qu'Hunter s'est échappé
en utilisant une des navettes submersibles du bateau.
Nous avons réussi à brouiller les communications,
- Mais il a désactivé le GPS. - Donc on ne sait pas où il est.
Ou bien où il va. Une fois qu'il atteint le rivage, c'est un homme libre,
capable de contacter qui il veut
On a à peu près 12 heures avant qu'il atteigne la côte.
On pourrait avoir un plus gros soucis. Je viens de parler à Mack.
- Il semble que Coulson ait caché Skye - Le silo de personnes améliorées ?
Je pense pas. Skye et Coulson... sont proches.
Elle est plus qu'un simple atout pour lui.
Dit la personne dont l'ex-mari vient juste de s'évader.
- Agent Calderon... - Oh, s'il vous plaît.
On sait tous que Bobbi aurait pu s'occuper de ce problème
- à n'importe quel moment... - je vais peut-être devoir tester
- cette théorie sur toi. - Ça suffit.
Bobbi m'a donné sa parole elle est toujours engagée,
et j'ai aucune raison de douter d'elle.
C'est ton opération, Morse, alors dis moi comment tu souhaite procéder.
Skye n'est pas le plus gros problème.
Coulson et ses secrets... c'est ça la menace.
Et je pense qu'il est temps que nous effacions cette menace.
- Je veux y retourner. - Tu dois être folle.
Tu sais que Hunter peut révéler ta couverture à n'importe quel moment.
Et Weaver ? Elle t'a donné 12 heures.
J'en ai juste besoin de six.
Nous revenons dans un moment.
Sympa de vous rencontrer enfin.
Je suis Grant.
Je suis fier de toi, Kara.
Merci beaucoup.
Tu as fais ça. Et ce n'est que le commencement.
J'imagine que c'est vrai. La nuit va être longue.
Alors j'imagine qu'on devrait commencer.
- Tu penses vraiment que ça va marcher? - On verra.
Si j'obéis, ma docilité sera récompensée ?
Pour être honnête, ça ne fera pas vraiment de différence.